Числа — одна из первых тем при изучении любого языка. В китайском они устроены удивительно логично: выучив всего 11 слов, вы сможете считать до 99. Никаких исключений вроде «одиннадцать» или «двадцать» — только простая математическая система.
Главное отличие от русского: китайские числа строятся по принципу умножения и сложения. «Двадцать три» — буквально «два-десять-три» (二十三, èr shí sān). Один раз понял логику — и всё остальное собирается само.
Числа от 1 до 10
Это всё, что нужно выучить наизусть. Остальное строится из этих десяти.
Два способа сказать «два»
В китайском есть два слова для числа 2: 二 (èr) — используется при счёте и в составных числах (двадцать, двести), и 两 (liǎng) — используется перед счётными словами: «два человека» — 两个人 (liǎng gè rén), а не «二个人».
Как образуются числа от 11 до 99
Система простая: десятки × 十 + единицы. Никаких исключений.
四十七 = 四 (4) + 十 (×10) + 七 (7) = 47 — sì shí qī
十一 = 十 (10) + 一 (1) = 11 — shí yī
Таблица чисел от 11 до 100
| Число | Иероглифы | Пиньинь | Как образовано |
|---|---|---|---|
| 11 | 十一 | shí yī | 10 + 1 |
| 12 | 十二 | shí èr | 10 + 2 |
| 13 | 十三 | shí sān | 10 + 3 |
| 14 | 十四 | shí sì | 10 + 4 |
| 15 | 十五 | shí wǔ | 10 + 5 |
| 16 | 十六 | shí liù | 10 + 6 |
| 17 | 十七 | shí qī | 10 + 7 |
| 18 | 十八 | shí bā | 10 + 8 |
| 19 | 十九 | shí jiǔ | 10 + 9 |
| 20 | 二十 | èr shí | 2 × 10 |
| 21 | 二十一 | èr shí yī | 2×10 + 1 |
| 25 | 二十五 | èr shí wǔ | 2×10 + 5 |
| 30 | 三十 | sān shí | 3 × 10 |
| 35 | 三十五 | sān shí wǔ | 3×10 + 5 |
| 40 | 四十 | sì shí | 4 × 10 |
| 44 | 四十四 | sì shí sì | 4×10 + 4 |
| 50 | 五十 | wǔ shí | 5 × 10 |
| 56 | 五十六 | wǔ shí liù | 5×10 + 6 |
| 60 | 六十 | liù shí | 6 × 10 |
| 70 | 七十 | qī shí | 7 × 10 |
| 78 | 七十八 | qī shí bā | 7×10 + 8 |
| 80 | 八十 | bā shí | 8 × 10 |
| 90 | 九十 | jiǔ shí | 9 × 10 |
| 99 | 九十九 | jiǔ shí jiǔ | 9×10 + 9 |
| 100 | 一百 | yī bǎi | 1 × 100 |
Числа 100, 1000, 10 000 и дальше
В китайском своя система единиц для больших чисел. Важное отличие от русского: вместо «миллиона» у китайцев есть единица 万 (wàn) — 10 000. Это ключевая единица счёта для больших чисел.
Ловушка для русскоязычных: миллион по-китайски — 一百万 (yī bǎi wàn), буквально «сто десятитысяч». Миллиард — 十亿 (shí yì), «десять стомиллионов». Китайская система группирует числа по четыре знака, а не по три.
Числа в жизни: когда это пригодится
Цены и торговля
Самое частое применение — спросить цену (多少钱? duōshao qián?) и понять ответ. Китайские продавцы на рынках часто показывают цену на калькуляторе — но лучше уметь слышать на слух.
Даты и время
Месяцы в китайском — просто числа: 一月 (yī yuè) — январь (буквально «первый месяц»), 十二月 (shí èr yuè) — декабрь. Время: 三点 (sān diǎn) — три часа, 十点半 (shí diǎn bàn) — половина одиннадцатого.
Телефоны и номера
В Китае телефоны читают по цифрам: 138 — 一三八 (yī sān bā). Число 4 (四, sì) считается несчастливым — звучит как 死 (sǐ, смерть). Поэтому в номерах квартир и гостиниц его часто избегают.
Жесты для чисел
В Китае есть система жестов для чисел от 1 до 10 одной рукой. Числа 1–5 — как везде, но 6–10 отличаются: 8 — пистолет (большой и указательный), 10 — кулак или скрещенные указательные. Пригодится на шумных рынках.
Счётные слова: нюанс которого нет в русском
В китайском нельзя просто сказать «три кошки» — нужно добавить счётное слово (量词, liàngcí) между числом и существительным. Самое универсальное — 个 (gè).
| Счётное слово | Пиньинь | Для чего | Пример |
|---|---|---|---|
| 个 | gè | Люди, общее назначение | 三个人 — три человека |
| 本 | běn | Книги, тетради | 两本书 — две книги |
| 张 | zhāng | Плоские предметы (листы, столы, лица) | 一张纸 — лист бумаги |
| 只 | zhī | Животные, птицы | 五只猫 — пять кошек |
| 杯 | bēi | Напитки в стакане/чашке | 一杯水 — стакан воды |
Суеверия вокруг чисел
Китайская культура придаёт числам особое значение — из-за созвучий с другими словами:
- 8 (八, bā) — счастливое: звучит как 发 (fā, процветать). Номера с восьмёрками стоят дороже.
- 6 (六, liù) — удачное: созвучно с 溜 (liū, всё идёт гладко). 666 — популярное выражение восхищения в интернете.
- 4 (四, sì) — несчастливое: созвучно со 死 (sǐ, смерть). В лифтах и гостиницах нередко нет 4-го этажа.
- 520 — «я тебя люблю»: 五二零 (wǔ èr líng) похоже по звучанию на 我爱你 (wǒ ài nǐ). Популярная дата для признаний — 20 мая.
Числа — одна из самых благодарных тем в китайском. Логика здесь железная: выучил 11 базовых слов — считаешь до 99. А система 万/亿 для больших чисел потребует чуть больше внимания, но тоже складывается быстро.
Учи китайский вместе с Da Way
Карточки с числами, датами и счётными словами — с аудио носителя и интервальными повторениями.
✈️ Начать бесплатно